1
26 апреля 2011 г.
Сразу скажу, я не любитель поэзии, а Цветаеву не люблю персонально, но решив, что не любить тоже надо мотивированно, взялась за эту книгу. В общем-то, мои ожидания оправдались в полной мере. У Цветаевой особые стихи, особые рифмы и особые слова. И всё это особое мне сильно не по душе. Мне не нравится, как она играет словами и какие именно слова для этого выбирает. Вот, например:
С Новым годом - светом - краем - кровом!
Первое письмо тебе на новом
- Недоразумение, что злачном -
(Злачном - жвачном) месте зычном, месте звучном
Как Эолова пустая башня.
...
Или вот ещё:
...
Это - остаются. Боль, как нота
Высящаяся... Поверх любви
Высящаяся... Женою Лота
Насыпью застывшие столбы...
...
Это читать - язык сломаешь. У меня внутри всё аж переворачивается от таких стихов, в худшем смысле этого слова. Прочитала почти всё очень бегло, завидев в первых строчках каждого стиха такие вот пассажи, начинала торопиться, ибо не могу.
