Секреты «Славянской души»
06 февраля 2013 г.
В прошлом году Россия и Словения отметили 20-летние дипломатических отношений. В честь юбилея состоялся концерт известной вокалистки Манцы Измайловой и ее супруга, скрипача и аранжировщика Беньямина Измайлова в сопровождении Российского государственного симфонического оркестра кинематографии под управлением Сергея Скрипки и при участии академической капеллы им. А.А. Юрлова. Программа «Славянская душа», с которой приехали словенские гости, является уникальным проектом, объединяющим разные эпохи славянской музыки.
Проект поддержали Министерство культуры РФ, посольство Республики Словения, а также Торгово-промышленная палата РФ и Деловой совет по сотрудничеству со Словенией, ТПП Словении, Словенско-русский клуб предпринимателей. По признанию Манцы и Беньямина Измайловых, сейчас они не рассчитывают ни на государственное, ни на частное финансирование, гораздо важнее сама возможность сохранять должный уровень качества и интерес слушателей.
Корреспондент ТПП-Информ пообщался с исполнителями, чтобы выяснить секрет их успеха и понять «Славянскую душу».
– С чем вы приехали на этот раз в Россию?
Манца (М): В Камерном зале московской филармонии недавно прошел вечер, посвященный ученикам Шостаковича. Я там пела цикл Бориса Тищенко на стихи Марины Цветаевой. У моего супруга была пара выступлений с «Московским мадригалом» в Рязани, сейчас будет в филармонии с актером Стояновым. А 16 февраля у меня состоится сольный концерт в Московской филармонии, это будет абсолютно классический концерт: «Песни об умерших детях» Густава Малера, испанские песни Мануэля де Фалья.
– Вы в России далеко не впервые. В который раз приехали?
М: Мы уже перестали считать наши визиты (смеется).
Беньямин (Б): Мы оба учились в России. Я, например, закончил Московскую консерваторию им. П.И. Чайковского, Манца – вокальный колледж при консерватории. С 2001 или 2002 года мы здесь почти постоянно. Сначала жили в России, теперь нет, но приезжаем практически каждый месяц.
– Что планируете на этот год, какие проекты готовите?
Б: Конечно, больше всего мы выступаем в Словении, там нас давно знают и любят. Но есть и концерты в Европе, хотя там в последнее время ощущается кризис. Часто организаторы сами не знают, будет или не будет концерт, переносятся сроки… это «смутное время». Нас везде хорошо принимают, но все-таки лучше всего нас понимают и больше всего хотят видеть именно в России. Так или иначе, чем бы мы ни занимались, нас все время тянет в Россию, ощущается некая связь.
М: Сейчас мы делаем большой проект, ориентированный на германоязычные страны – Австрию, Германию, Швейцарию.
– Вы упомянули о кризисе в Европе. Как он влияет на ваше творчество и работу?
Б: Довольно сильно. Я не слежу пристально за движениями капитала, но точно могу сказать, что первое, на чем всегда экономят, – это культура. Концерты отменяются либо остаются лишь мероприятия развлекательного характера, слушателям которых подчас даже все равно, вживую поют исполнители или под фонограмму.
М: Бюджеты культурных программ сильно сократили. Театры, оперы, оркестры стараются избавиться от лишних расходов. Впрочем, мы никогда сильно не рассчитывали на государственные деньги, мы занимаемся продажей своих дисков и билетов на выступления. В то же время чувствуется, что у людей, которые хотели бы пойти на концерт, стало меньше денег, а те, у кого они есть, не готовы их тратить на культуру.
– Ваше творчество идет от души и вас трудно назвать деятелями шоу-бизнеса. Как вам удается оставаться на плаву, в чем секрет успеха?
Б: Здесь нет никакого особого секрета – просто много, очень много работаем и стараемся сохранить высокое качество исполнения независимо от того, что исполняется и где. Наши выступления в маленьких провинциальных городках ничем не отличаются от концертов в Московской филармонии. Мы уже много лет вкладываем время и заработанные средства в дальнейшее развитие проектов и на все уже просто не хватает сил.
Манца уже говорила о том, что мы не рассчитываем на поддержку государства, однако все же хорошо, если находится человек из бизнеса, которому интересно творчество и который готов помочь. В Зальцбурге проходит огромный фестиваль, бюджет которого лишь на 42% обеспечивается за счет продаж билетов. Остальное – государственные деньги и средства бизнесменов.
Грань между работой и творчеством очень важна, нужно найти баланс между коммерческим успехом и сохранением качества. Это становится все сложнее, поскольку музыка приносит все меньше дохода.
М: Нужно очень много думать о публике. Даже если речь идет о корпоративе, я всегда заранее выясняю, кто будет нас слушать: кто эти люди, какого возраста. Это сильно влияет на репертуар: чем начать, чтобы не потерять слушателя сразу, чем продолжить и как закончить.
– Ваши выступления в России, в частности, концерт в честь 20-летия российско-словенских отношений, проходят при поддержке деловых советов, ТПП РФ и ТПП Словении.
Б: Это очень важный момент, поскольку изначально мы рассчитывали провести обычный концерт, но эта дата позволила выбрать более масштабный формат. Нашим информационным партнером стала Торгово-промышленная палата, благодаря которой прошло много интервью, пресс-конференция, и мы надеемся продолжить это сотрудничество в дальнейшем. Но самое главное – теперь в России у нас появились друзья, которые не только являются нашими деловыми партнерами, но и думают о нас, думают, как организовать все наилучшим образом. Никто из бизнеса при этом нам сейчас не помогает.
– Есть ли у вас мечта, связанная с выступлениями в России и российскими слушателями?
М: Моя мечта – провести сольный концерт в Кремлевском дворце с большим симфоническим оркестром и хором.
– Классический?
М: Кроссовер. Песни из проекта «Славянская душа» – песни разных эпох и разных славянских народов. Это «универсальная» музыка, которая понравится любой аудитории.
Б: Там есть и классические произведения, и советская эстрада, и фольклор. Все это сделано в масштабных обработках. И главное – несмотря на свой высокий уровень, она доступна любому слушателю.
Беседовала Анастасия Казимирко-Кириллова,
фото: Сергей Губин,
ТПП-Информ
При перепечатке материалов ТПП-Информ ссылка на интернет-издание обязательна.
