ОЛЬШАНСКАЯ
Фото А.Н.Кривомазова, сентябрь 1987 г.
этих
слезах написала в своих воспоминаниях Е.Лившиц, вдова поэта Бенедикта Лившица:
«Я очень полюбила его за эти слезы, сразу во всем ему поверила».
Над могилой Анны Ахматовой Тарковский сказал: «Никогда еще на
долю женщины не выпадало столь мощного поэтического дарования, такой
исключительной способности к гармонии, такой непреодолимой силы влияния на
сердце читателя».
и чувство юмора,
присущее им обоим. Тарковский мастерски передавал ахматовские интонации, слова и
жесты; видно было, что ему приятно снова пережить в памяти их встречи. Но вдруг
совершенно неожиданно произнес: «Когда Анна Андреевна умерла, я просто был
уверен, что не переживу ее...».
а вот Анна Ахматова
всегда необходима его душе. В его кабинете висел подаренный мною большой портрет
Ахматовой работы М.Лянглебена: он говорил, что в последние годы жизни Анна
Андреевна была очень похожа на этот портрет.
>
высоко. Девятого
февраля 1977 года, с трудом достав книгу Анны Ахматовой, изданную в серии
«Библиотека поэта», он писал мне:
«Там «Поэма без героя» полностью со всеми поэтическими
пристройками, вариантами и прочими подробностями... Она была великий поэт...».
Я очень любила слушать, как Арсений Александрович читал стихи
Анны Ахматовой. Читал задумчиво, во внешне спокойной манере, последнюю строчку
заканчивал полувопросом, и от этого стихотворение казалось продленным в
глубину... Знал наизусть множество ее стихов, считавшихся крамольными и не
печатавшихся.
Тарковский был прекрасным рисовальщиком. В то время, когда
невозможно было и подумать об издании ахматовского «Реквиема», он отпечатал
поэму на машинке, переплел и нарисовал трагическую обложку, которую я помню
более тридцати лет.
Впервые встретились они в начале 1946 года, когда Анна Ахматова
триумфально выступала в Москве, в Колонном зале, не зная, что беда уже шагает за
ней по пятам: через несколько месяцев будет вынесено убийственное для нее и
Михаила Зощенко постановление ЦК ВКП(б) «О журналах «Звезда» и «Ленинград».
(Кстати, оно рикошетом коснется и Арсения Тарковского: уже готовый набор его
книги будет рассыпан, и первый сборник поэта выйдет лишь в 1962 году, когда ему
исполнится 55 лет. Вот почему эта книга так точно названа «Перед снегом»).
Встретились они в доме поэта и переводчика Георгия Шенгели и
его жены, поэтессы Нины Манухиной, где иногда останавливалась Анна Ахматова.
Шенгели сообщил Тарковскому, что приехала Анна Андреевна и хочет с ним
познакомиться.
В комнате Георгия на стене висела прекрасная коллекция оружия.
Арсений Александрович снял со стены шпагу, и Ахматова сказала: «Кажется, мне
угрожает опасность!», на что Тарковский возразил: «Анна Андреевна, я не Дантес».
Она улыбнулась: «Даже не придумаю, как вам ответить». - «Придумаете в другой
раз», - сказал Тарковский.
печатать
собственные стихи, он стал переводчиком очень высокого класса.
В недавно вышедших из печати «Записных книжках» Анны Ахматовой
мы читаем о том, что каждый раз, приезжая в Москву, она с нетерпением ждала
встреч с Арсением Тарковским. Он приходил на Ордынку, где она часто
останавливалась в семье Виктора Ардова и его жены, актрисы Нины Ольшевской, с
которыми дружила. Бывала Анна Ахматова и у Тарковских в писательском доме по
улице Черняховского. Встречались они и в Ленинграде, и на даче, выделенной
Ахматовой в Комарове, которую она называла «Будка».
Их роднило присущее обоим чувство человеческого достоинства,
доброта, неприятие конъюнктуры. Сближало их и неравнодушное отношение к людям,
умение слушать собеседника. У обоих были нелегкие судьбы, много лет был
затруднен доступ к читателям. Не последнюю роль, очевидно, играло в их
отношениях и то, что они были верующими.
поэзии и поэзия
языка», и пушкинские эпиграфы в его стихах. Тарковский считал Ахматову самой
верной продолжательницей пушкинской традиции в русской поэзии.
Для Арсения Александровича достоинства Ахматовой-поэта
переходили в достоинства Ахматовой-человека. Этим объясняется дарственная
надпись на его первой книге стихов: «Анне Андреевне Ахматовой - как выражение
неизменной преданности и поклонения перед самым прекрасным, что я встретил на
пути, - «скитаясь наугад за кровом и за хлебом». А. Тарковский.
25.VII.1962».
Прочитав книгу, Ахматова послала автору телеграмму: «Я совсем
забыла, что еще может быть что-то радостное. Благодарю Вас. Ахматова».
В рецензии на эту книгу, написанной сразу после ее выхода, но
опубликованной лишь через 14 лет в московском «Дне поэзии», Ахматова писала:
«Этот новый голос в русской поэзии будет звучать долго. Тем, у кого нет этой
книги, я советую достать ее, чтобы судить о ней самым строгим судом. Эта книга
ничего не боится».
книге
«Стихотворения»: «Арсению Тарковскому, автору чудесных и горьких стихов.
Ахматова. 12 ноября 1958. Москва». (Эту книгу Арсений Александрович передал в
мое ахматовское собрание вместе со многими другими материалами.)
К своей работе
над переводами она относилась серьезно, но, по словам М.Петровых, любила
цитировать Арсения Тарковского:
Продал за чужие слова?
Как болит от вас голова!..
Бобышев,
Анатолий Найман). Пройдет немного времени, и возле Арсения Александровича тоже
появится тесный кружок молодых одаренных поэтов.
30 марта 1964 года исполнилось 50 лет со дня выхода книги
Ахматовой «Четки». После перерыва в 18 лет в Москве, в музее Маяковского, должен
был состояться вечер, посвященный ее творчеству. Арсений Тарковский готовился к
докладу о «Четках». В письме к Анне Андреевне от 28 марта он писал:
«...Еще в ранней юности научился я благоговеть перед Вашей
высокой Музой - и кланяюсь Вам за это... Ваша поэзия теперь, будь она собрана
полностью, явила бы невиданную широту охвата явлений жизни. Время пересеклось с
Вашим творчеством и запечатлелось в каждом Вашем стихе...».
произведениях.
огорчалась.
Прочитав воспоминания Ахматовой о Модильяни, Тарковский сказал,
что они ему не понравились, и добавил: «Лучше, чем растрачивать себя на них,
собрали бы силы для новых стихов». Анна Андреевна очень обиделась. Несколько
дней они не виделись. Тарковский уже собирался, по совету жены, купить красивый
букет и поехать мириться. Но Ахматова сама позвонила и сказала: «Арсений
Александрович, мы друзья, а значит, должны поддерживать друг друга и говорить
добрые слова»...
Когда Ахматова болела, Тарковский посещал ее в больнице. В свои
последние дни она читала Платона, все чаще вспоминала Гумилева. У Ахматовой была
монета, подаренная им, - с антиохийским профилем. При последней встрече с
Тарковским у нее очень болело сердце, но она мужественно переносила боль. И
только в особенно тяжелые моменты сжимала в руке монету, подаренную
Гумилевым.
В трудное для Арсения Александровича время Анна Андреевна все
повторяла ему слова Н.Пунина: «Только не теряйте отчаянья!» (Она считала
отчаянье творческим стимулом).
Судьба моя сгорела между строк,
Пока душа меняла оболочку...
Анну Андреевну взволновали эти стихи. Ахматова с удивлением
повторила: «Судьба моя сгорела между строк», а потом сказала, что это
стихотворение должна была написать она. Поэтому в своей второй книге «Земле -
земное» Арсений Тарковский посвятил его Ахматовой, предварительно спросив
разрешения. Книга вышла в 1966 году, через несколько месяцев после кончины
Ахматовой.
Это прямое посвящение. Но есть еще и скрытые посвящения у обоих
поэтов.
Стихотворение «Жизнь, жизнь» написано Арсением Александровичем
в 1965 году для Анны Ахматовой, предчувствовавшей смерть и боящейся ее. Вот его
начало:
Предчувствиям не верю и примет
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
Для стихов, написанных Анной Ахматовой, тоже был внешний
толчок. Арсений Александрович рассказал мне, что однажды в 1965 году ему
приснился очень светлый сон, полный загадочного. Днем он встретился с Анной
Ахматовой, и она неожиданно начала рассказывать с мельчайшими подробностями его
же сон, о чем он ей с удивлением сообщил. Она ответила, что так с ней уже
бывало, и вскоре написала четверостишие, сказав, что, когда сочиняла, думала о
нем:
А там, где сочиняют сны,
Была в нем, как приход весны.
...Смерть Анны Ахматовой явилась тяжелым ударом для Арсения
Тарковского. Он произнес прощальное слово на траурном митинге в больнице
Склифосовского, по поручению друзей составил некролог. Он сопровождал гроб в
самолете из Москвы в Ленинград, присутствовал при отпевании в Никольском соборе,
произнес прощальное слово у открытой могилы в Комарове.
Откладываю в сторону тетрадь.
И рукопись похожа беловая
сохранилось
более ста писем от Тарковского, и в редком из них нет упоминания об Анне
Ахматовой...
На вечере, посвященном 50-летию книги Анны Ахматовой «Четки»,
Тарковский сказал: «Мир Ахматовой научит нас душевной стойкости, честности
мышления, способности к широте охвата явления, полноте чувств, благородству
духа, умению сгармонировать себя в мире».
Все это можно сказать и о самом Арсении Тарковском, нашем
старшем современнике, принявшем эстафету от Анны Ахматовой.
>|
Ранее
Далее
>Cтраницы в Интернете о поэтах и их творчестве, созданные этим разработчиком:
[ ][ Музей Арсения Тарковского в Интернете ] [ ] Поэт и переводчик Семен Липкин ][ Поэт Григорий Корин ] Поэт Владимир Мощенко [ ]
> [ ] МАРКЕТИНГ УСПЕХА ][ ] ] ][ ] ] ДЕЛОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ [ ] ] ][ СЕКРЕТНЫЕ РЕЦЕПТЫ МИЛЛИОНЕРОВ ] УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЕМ [ АНТОЛОГИЯ МИРОВОЙ ПОЭЗИИ
>
|
